-78%
Le deal à ne pas rater :
Batterie externe 26800 mAh à charge rapide
23.95 € 110 €
Voir le deal

Dinky Toys, les dernières cartouches

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Re: Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  GORDINI07 le Sam 14 Mar 2020 - 10:01

la STRADA c'était une camionnette FIAT (sur base de PALIO) 
on en a vu par chez nous mais pas trop de rapport avec la Ritmo .....

_________________
Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 00000010
GORDINI07
GORDINI07

Messages : 48760
Date d'inscription : 11/10/2013
Age : 65
Localisation : Dans le Midi à 14 heures

Revenir en haut Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  Brun le Sam 14 Mar 2020 - 10:12

@cudo a écrit:Merci pour ce documentaire bien  complet.
Une petite "colle" :
pourquoi la Fiat Ritmo se trouve-t-elle rebaptisée "Strada" sur la boîte (appellation non changée sur le socle de la voiture) ?
(rassurez vous, je connais la réponse !)

Il s'agit de l'appellation anglaise, tout simplement .... Exact ?????    Jean ( et merci pour les compliments)
Brun
Brun

Messages : 265
Date d'inscription : 09/10/2019
Age : 73
Localisation : Hautes Pyrénées

Revenir en haut Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Re: Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  cudo le Sam 14 Mar 2020 - 17:11

mais POURQUOI les anglais n'ont ils pas gardé "Ritmo" et l'ont-ils remplacé par "Strada" ? Voila la question !
cudo
cudo

Messages : 5967
Date d'inscription : 24/08/2012
Age : 78
Localisation : Evreux, Haute-Normandie

Revenir en haut Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Re: Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  biger le Sam 14 Mar 2020 - 17:24

Parce que la traduction du Ritmo italien aurait donné Rhythm en anglais..........et c'est imprononçable en français........... rires

_________________
" Ce qui a déjà été inventé appartient au passé, seules les innovations sont dignes d'intérêt "
biger
biger

Messages : 15553
Date d'inscription : 03/04/2010
Age : 71
Localisation : 69 - Lyon

Revenir en haut Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Re: Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  cudo le Sam 14 Mar 2020 - 18:10

@biger a écrit:Parce que la traduction du Ritmo italien aurait donné Rhythm en anglais..........et c'est imprononçable en français........... rires

très drôle mais c'est pas ça !
cudo
cudo

Messages : 5967
Date d'inscription : 24/08/2012
Age : 78
Localisation : Evreux, Haute-Normandie

Revenir en haut Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  Brun le Sam 14 Mar 2020 - 18:42

@cudo a écrit:

@biger a écrit:Parce que la traduction du Ritmo italien aurait donné Rhythm en anglais..........et c'est imprononçable en français........... rires



très drôle mais c'est pas ça !

est-ce lié au mot anglais  " rite " qui signifie dernier sacrement ????
Jean
Brun
Brun

Messages : 265
Date d'inscription : 09/10/2019
Age : 73
Localisation : Hautes Pyrénées

Revenir en haut Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Re: Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  cudo le Dim 15 Mar 2020 - 8:29

Bien essayé Jean, mais non même si effectivement cela aurait été macabre.
"Ritmo" est un mot d'argot en anglais et vu ce qu'il désigne peu de personnes auraient voulu rouler dans cette voiture ! Mais que veut il dire ?
cudo
cudo

Messages : 5967
Date d'inscription : 24/08/2012
Age : 78
Localisation : Evreux, Haute-Normandie

Revenir en haut Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Re: Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  lezard07 le Dim 15 Mar 2020 - 10:15

En argot anglais, “Ritmo” peut se traduire par “menstruations” Wink

_________________
Es pas bèu ço qu'es bèu, es bèu ço qu'agrado
lezard07
lezard07

Messages : 61964
Date d'inscription : 24/10/2013
Age : 52
Localisation : Saint Martin d'Ardèche

Revenir en haut Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Re: Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  cudo le Dim 15 Mar 2020 - 11:03

Bravo lézard ! Et on peut comprendre que rouler dans une voiture portant ce nom peut donner les boules !
cudo
cudo

Messages : 5967
Date d'inscription : 24/08/2012
Age : 78
Localisation : Evreux, Haute-Normandie

Revenir en haut Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Re: Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  lezard07 le Dim 15 Mar 2020 - 12:58

Wink

_________________
Es pas bèu ço qu'es bèu, es bèu ço qu'agrado
lezard07
lezard07

Messages : 61964
Date d'inscription : 24/10/2013
Age : 52
Localisation : Saint Martin d'Ardèche

Revenir en haut Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Re: Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  hurricane le Dim 15 Mar 2020 - 19:22

Intéressant tout ça !
hurricane
hurricane

Messages : 7917
Date d'inscription : 25/10/2011
Age : 72
Localisation : hauts de seine

Revenir en haut Aller en bas

Dinky Toys, les dernières cartouches - Page 3 Empty Re: Dinky Toys, les dernières cartouches

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum